ACAPS Horta

Los estudiantes Saharauis participantes en el curso dirigido por la organización británica con base en el reino unido, Talk Together, del 5 al 18 de agosto 2009, en Oxford, dirigieron una carta abierta a los lideres del mundo libre y organizaciones internacionales pidiendo protección a los Oxford-six.

Aquí esta el texto completo de la carta traducida desde el castellano por Limam Mohamed Ali:
-----------------------

Estimadas/os Señoras/es:

Quisiéramos dirigiros esta carta urgente para llamar a vuestra atención que parte de nuestro grupo ha tropezado con serios problemas a la hora de viajar para participar en el curso de resolución de conflictos organizado por la organización británica con base en el Reino Unido ?Talk Together?, en Oxford, entre el 05 y el 18 de agosto 2009.

Como puede saber, Talk Together invita a jóvenes de cada parte en un conflicto que continúa y les desafía a generar nuevas vías para confrontar de cierta forma sus prejuicios lo que podría alentar una mayor compresión conducente a hallar soluciones, y estimule a un debate público más amplio.

Estábamos deseando conocernos mutuamente y a colaborar con coetáneos de países neutrales en un espacio sereno en el que todos pudiéramos intercambiar nuestras opiniones sobre asuntos importantes que afecta a nuestras vidas. También estábamos ansiosos de hacer nuevos amigos y a establecer enlaces que pudiesen abordar, en común y en una atmósfera de amistad, nuestras preocupaciones diarias e intentar buscar formas en común de entender el conflicto que ha afectado a nuestras vidas y a la de todo aquéllos que pertenece a nuestros dos pueblos.

Estábamos y los estamos todavía dispuestos a presentar nuestras ideas a los líderes políticos y a la opinión política internacional en general para hacer que nuestras experiencias en la resolución de conflictos, trabajo en equipo y dotes de mando sean más profundas.

El 05 de agosto, seis jóvenes saharauis estaban a punto de viajar del aeropuerto de Agadir en Marruecos para participar en un curso de dos semanas de duración en Oxford, pero las autoridades marroquíes les impidieron viajar, pese al hecho de que tenían sus billetes de avión y documentos de viaje en regla así como visados en vigor para el entrar al Reino Unido . Posteriormente fueron interrogados y violentamente agredidos por las Fuerzas de Seguridad marroquíes.

Como puede saber, el Sahara Occidental es un asunto de descolonización y actualmente está bajo responsabilidad de la ONU a través de su Misión en el territorio, la MINURSO. Estos jóvenes deberían gozar de total protección y su derecho a desplazarse dentro y fuera del territorio, sin coacciones, debería de respetarse totalmente.

Esto es más significativo al tratarse de la participación en un curso que tiene por objetivo alentar el entendimiento y tender puentes de diálogo con nuestros coetáneos marroquíes en interés de un futuro más halagüeño de cooperación y de respeto mutuo entre los dos pueblos y países.

También nos enteramos que, el mismo día, un grupo de siete jóvenes marroquíes que al igual que el resto se esperaba que participase en el mismo curso se les impidió embarcar del Aeropuerto de Casablanca. Aún no conocemos la verdadera razón que hay detrás de este lamentable incidente

Marruecos lleva ocupando el Sahara Occidental por más de tres décadas, y continuamente ha estado cometiendo violaciones de los derechos humanos contra ciudadanos saharauis de todas las edades. Estas violaciones están bien documentadas por organizaciones internacionales y observadores independientes. Efectivamente es incomprensible que se permita que estos abusos ocurran en un momento en que la Misión para el mantenimiento de la paz de la ONU está presente en el territorio.

Les apelamos a intervenir urgentemente para garantizar la seguridad de los jóvenes saharauis y exigir a las autoridades marroquíes permitirles viajar libremente dentro y fuera de los territorios ocupados del Sahara Occidental

Por favor acepte nuestros más sinceros saludos y mejores deseos.

Firmado por:
- Los estudiantes ?Los Seis de Oxford?- El Aaiún, los territorios ocupados del Sahara Occidental.

- Estudiantes saharauis de los campamentos de refugiados participantes en el curso de resolución de conflictos en ?Talk Together? en Oxford.


Mas información a la Web.

http://www.upes.org/body1_es.asp?field=sosio_eng&id=352